1 00:00:21,041 --> 00:00:21,958 No te duermas. 2 00:00:22,333 --> 00:00:23,583 El cometa aparecerá en cualquier momento. 3 00:00:25,291 --> 00:00:26,375 Please, Soo… 4 00:00:28,125 --> 00:00:29,625 No me interesa ningún cometa. 5 00:00:30,750 --> 00:00:31,583 Déjame dormir. 6 00:00:32,166 --> 00:00:34,916 Los cometas son muy raros, idiota. 7 00:00:36,541 --> 00:00:38,500 ¡Este aparece una vez cada 70 años! 8 00:00:39,416 --> 00:00:40,291 No te duermas. 9 00:00:45,125 --> 00:00:46,250 Ahí está. 10 00:00:47,875 --> 00:00:49,000 ¡Eso es un avión! 11 00:00:55,666 --> 00:00:57,708 La próxima vez que aparezca este cometa, 12 00:00:59,500 --> 00:01:03,000 lo verás con tus hijos y nietos. 13 00:01:04,625 --> 00:01:08,000 Para entonces ya estaremos al otro lado de ese cometa y estrellas. 14 00:01:08,875 --> 00:01:11,500 Por favor papá, no quiero para escuchar estas cosas. 15 00:01:12,250 --> 00:01:13,125 ¿Por qué no, querida? 16 00:01:14,458 --> 00:01:16,000 Ésta es la verdad eterna. 17 00:01:17,250 --> 00:01:18,875 Falleceremos mucho antes que vosotros. 18 00:01:23,750 --> 00:01:24,583 Ahí está. 19 00:01:24,708 --> 00:01:25,541 ¡Ashok! 20 00:01:26,666 --> 00:01:27,541 Levantarse. 21 00:01:27,958 --> 00:01:29,291 ¿Dónde dormirán los niños? una vez que regresen, ¿si duermes aquí? 22 00:01:32,750 --> 00:01:33,833 ¿Adónde vas? 23 00:01:34,375 --> 00:01:35,583 Escuela. ¿Dónde más? 24 00:01:37,583 --> 00:01:38,500 Mona, por favor. 25 00:01:39,791 --> 00:01:40,666 Me estoy haciendo tarde. 26 00:01:56,250 --> 00:01:57,500 Señor, nuestra corazonada era correcta. 27 00:01:58,333 --> 00:01:59,375 hay dos personas Detrás de este asesinato, ninguno. 28 00:01:59,791 --> 00:02:00,833 Estamos buscando a dos personas. 29 00:02:02,833 --> 00:02:03,666 ¿Está seguro? 30 00:02:04,583 --> 00:02:06,708 Encontramos huellas dactilares de cuatro personas. en el auto. 31 00:02:07,958 --> 00:02:10,416 Dos pertenecientes a personas aparte de los niños. 32 00:02:11,583 --> 00:02:13,875 De los dos, un juego de huellas dactilares está incompleto. 33 00:02:14,541 --> 00:02:16,583 Aunque no sabemos por qué. 34 00:02:17,916 --> 00:02:19,083 Este auto fue robado. 35 00:02:19,791 --> 00:02:21,208 La manija de la puerta fue manipulada. 36 00:02:21,750 --> 00:02:23,708 Estas personas estaban bien preparadas. 37 00:02:24,708 --> 00:02:26,166 Al ver el estado del coche, 38 00:02:26,291 --> 00:02:27,833 parece que hubo bastante una lucha entre ellos. 39 00:02:28,208 --> 00:02:30,833 Tendremos una imagen más clara una vez que tengamos los informes de sangre. 40 00:02:31,416 --> 00:02:33,708 Tendremos que esperar hasta entonces. 41 00:02:33,833 --> 00:02:36,291 No podemos esperar, Dr. Baruah. No tenemos tiempo. 42 00:02:37,166 --> 00:02:38,458 Necesitamos encontrarlos. Ahora mismo. 43 00:02:38,791 --> 00:02:40,708 Hemos encontrado algo más, señor. 44 00:02:44,625 --> 00:02:46,916 Ésta es el arma homicida, señor. 45 00:02:48,875 --> 00:02:50,291 Fue fabricado antes de la independencia. 46 00:02:54,500 --> 00:02:57,458 Shri Mohanlal Sodhi Chooranwala. 47 00:02:57,875 --> 00:02:58,708 Sí, señor. 48 00:03:03,708 --> 00:03:07,083 Señor, Chooranwala es el líder más fuerte. tenemos ahora mismo. 49 00:03:07,500 --> 00:03:08,583 Lo estamos buscando. 50 00:03:09,208 --> 00:03:11,166 Ya sabes cuál es la situación. es como, Jayprakash. 51 00:03:11,958 --> 00:03:14,250 Además, estamos buscando por dos asesinos ahora. 52 00:03:14,416 --> 00:03:15,958 Señor, hemos encontrado el auto. y el arma homicida, 53 00:03:16,083 --> 00:03:17,166 También encontraremos a los asesinos. 54 00:03:17,416 --> 00:03:19,708 Si no lo hacemos, iré y daré Yo mismo entregaré el expediente del caso al inspector Chauhan. 55 00:03:20,041 --> 00:03:21,583 Por favor tenga fe, señor. 56 00:03:21,791 --> 00:03:24,083 -Estoy seguro de que alguien tenía fe en ti y-- -¿Me dejarás hablar? 57 00:03:28,958 --> 00:03:30,166 Cuarenta y ocho horas. 58 00:03:31,291 --> 00:03:32,791 Ni un minuto más, Jayprakash. 59 00:03:34,375 --> 00:03:35,916 -¿Bien? -Ya es suficiente, señor. 60 00:03:50,416 --> 00:03:52,291 Padre, quiero uno más. 61 00:03:53,416 --> 00:03:54,291 Dale uno también. 62 00:03:55,333 --> 00:03:56,166 Wahe Gurú Ji. 63 00:03:56,375 --> 00:03:57,208 No, no quiero. 64 00:03:57,625 --> 00:03:58,458 Pero gracias. 65 00:04:01,708 --> 00:04:03,500 Estás enojado conmigo, ¿Por qué desquitarse con la comida? 66 00:04:05,000 --> 00:04:05,833 No, Babú. 67 00:04:06,916 --> 00:04:08,208 No estoy enojado con la comida. 68 00:04:09,250 --> 00:04:10,333 I'm just surprised to see you 69 00:04:10,750 --> 00:04:12,166 comiendo con tanta tranquilidad. 70 00:04:13,833 --> 00:04:14,750 Especialmente después de lo que hemos hecho. 71 00:04:15,875 --> 00:04:16,791 ¿Quieres dal, hermano? 72 00:04:23,208 --> 00:04:25,458 Vamos, deja la ira ahora. 73 00:04:25,708 --> 00:04:26,708 Dije que lo siento. 74 00:04:26,833 --> 00:04:28,750 ¿Y de qué te arrepientes, hermano? Dime. 75 00:04:30,333 --> 00:04:32,333 -Por romperte la cabeza con esa botella. -¡Maldita botella! 76 00:04:36,250 --> 00:04:37,125 El chico, Johnny... 77 00:04:37,708 --> 00:04:39,833 el que destrozaste. ¿Qué pasa con él, Babú? 78 00:04:40,916 --> 00:04:41,875 Ni siquiera recibimos dinero 79 00:04:42,541 --> 00:04:43,791 ¡Además tuvimos que abandonar la ciudad! 80 00:04:45,166 --> 00:04:46,541 Ese chico era tonto. 81 00:04:47,166 --> 00:04:48,166 Él no nos habría delatado. 82 00:04:48,583 --> 00:04:49,958 Babu, cada vez que cierro los ojos, 83 00:04:50,416 --> 00:04:51,458 Puedo verlo cagando en las vías. 84 00:04:53,083 --> 00:04:54,583 Antes, luchaba sólo por sobrevivir, 85 00:04:55,375 --> 00:04:56,500 ¡Ahora también es difícil dormir! 86 00:05:04,416 --> 00:05:05,416 Tienes razón. 87 00:05:07,416 --> 00:05:08,375 Cometí un error. 88 00:05:09,125 --> 00:05:09,958 Perdí los estribos. 89 00:05:11,916 --> 00:05:13,083 No puedo evitarlo. 90 00:05:16,291 --> 00:05:17,125 Rajjo, 91 00:05:18,541 --> 00:05:19,500 ya sabes... 92 00:05:20,750 --> 00:05:22,958 He sido exaltado desde pequeño. 93 00:05:25,250 --> 00:05:27,666 Yo... nunca he tenido un padre. 94 00:05:29,000 --> 00:05:32,083 Mi madre murió quemada en la cocina. 95 00:05:34,083 --> 00:05:34,958 Mira esto. 96 00:05:35,500 --> 00:05:36,666 Incluso me quemé la mano. 97 00:05:38,250 --> 00:05:39,916 Y las líneas en mi palma se borraron. 98 00:05:43,000 --> 00:05:43,916 ¿Qué puedo hacer? 99 00:05:54,250 --> 00:05:56,125 No merezco tu perdón. 100 00:05:56,750 --> 00:05:57,625 Tu perdón-- 101 00:06:01,500 --> 00:06:02,416 Soy tan estúpido. 102 00:06:05,333 --> 00:06:06,333 ¡Soy tan estúpido! 103 00:06:06,958 --> 00:06:07,833 ¡Soy tan estúpido! 104 00:06:09,000 --> 00:06:10,666 ¡Soy tan estúpido! 105 00:06:10,791 --> 00:06:14,333 No merezco ningún perdón. ¡Soy tan estúpido! 106 00:06:16,000 --> 00:06:16,958 Babu, ¿has perdido la cabeza? 107 00:06:17,250 --> 00:06:18,083 ¡¿Qué estás haciendo?! 108 00:06:18,666 --> 00:06:19,625 Todos están mirando, Babu. 109 00:06:19,875 --> 00:06:20,916 No pelees, muchacho. 110 00:06:21,750 --> 00:06:23,083 Perdona a tu amigo. 111 00:06:26,000 --> 00:06:28,416 Babu, enmienda tus caminos. 112 00:06:29,208 --> 00:06:30,083 Rajjo… 113 00:06:32,541 --> 00:06:35,500 De ahora en adelante haré tal como tú dices. 114 00:06:36,250 --> 00:06:37,375 Comeré lo que tenga, 115 00:06:38,000 --> 00:06:39,166 y trabajar muy duro. 116 00:06:40,208 --> 00:06:41,250 -Te lo juro. -Callarse la boca. 117 00:06:42,291 --> 00:06:43,125 Lo siento, Dios. 118 00:06:44,000 --> 00:06:44,916 No me jures por mí. 119 00:06:47,416 --> 00:06:51,375 Te asustaste cuando te juré, ¿No es así, Rajjo? 120 00:06:53,000 --> 00:06:53,833 Oye... 121 00:06:58,041 --> 00:06:59,791 ¡Y él sonríe y me perdona! 122 00:07:02,291 --> 00:07:03,166 Y… 123 00:07:05,083 --> 00:07:07,083 mira el lado bueno, Estamos en Delhi ahora. 124 00:07:08,541 --> 00:07:10,666 Seguirías quejándote de Delhi mientras estábamos en Bombay. 125 00:07:11,291 --> 00:07:13,166 Y ahora mira, estamos en Delhi. 126 00:07:13,916 --> 00:07:15,958 Haremos lo que usted dice. ¿Bueno? 127 00:07:17,833 --> 00:07:20,583 Babu, tengo un amigo aquí. 128 00:07:21,375 --> 00:07:22,708 Es cantante en un hotel de cinco estrellas. 129 00:07:23,583 --> 00:07:25,000 Estoy seguro de que nos ayudará. 130 00:07:26,708 --> 00:07:28,291 ¿Tienes un amigo en un cinco estrellas? 131 00:07:29,000 --> 00:07:29,833 Excelente. 132 00:07:31,333 --> 00:07:32,166 ¿Quieres dal, hermano? 133 00:07:32,583 --> 00:07:33,500 Dame un poco. 134 00:07:34,000 --> 00:07:34,875 Él también. 135 00:07:43,916 --> 00:07:44,958 oramos a dios 136 00:07:45,541 --> 00:07:47,541 para Suman, Sahil, 137 00:07:48,541 --> 00:07:50,875 sus padres y su familia. 138 00:07:56,708 --> 00:07:59,083 Que sus almas descansen en paz. 139 00:08:03,041 --> 00:08:03,958 Rashmi. 140 00:08:10,416 --> 00:08:14,375 Diariamente, Suman solía cantar, pero hoy… 141 00:08:19,625 --> 00:08:23,833 Las lámparas están encendidas en tu nombre 142 00:08:24,750 --> 00:08:28,958 Las lámparas están encendidas en tu nombre 143 00:08:29,916 --> 00:08:34,291 Brillan en tu gracia 144 00:08:35,041 --> 00:08:39,416 Brillan en tu gracia 145 00:08:40,166 --> 00:08:44,416 Ni en el papel, ni en ningún ídolo. 146 00:08:45,375 --> 00:08:49,750 Ni en el papel, ni en ningún ídolo. 147 00:08:50,541 --> 00:08:54,916 Habitas dentro del corazón 148 00:08:55,708 --> 00:09:00,208 Habitas dentro del corazón 149 00:09:16,875 --> 00:09:17,750 Habla con ella. 150 00:09:23,750 --> 00:09:24,625 Mona… 151 00:09:26,416 --> 00:09:27,291 Hola. 152 00:09:28,625 --> 00:09:29,500 ¿Cómo estás? 153 00:09:35,500 --> 00:09:37,041 No pensábamos que vendrías. 154 00:09:37,625 --> 00:09:39,875 Quiero decir, ven a la escuela tan pronto. 155 00:09:42,166 --> 00:09:43,791 Quería llamarte. 156 00:09:45,291 --> 00:09:47,125 Pero pensé en ir a tu casa. y conocerte en persona. 157 00:09:48,666 --> 00:09:50,916 Pero ha estado lloviendo mucho... 158 00:09:53,750 --> 00:09:57,833 Simplemente no puedo creer lo que pasó a nuestros hijos. 159 00:09:59,041 --> 00:09:59,916 Lo siento, Mona. 160 00:10:00,666 --> 00:10:01,583 ¿Perdón por qué? 161 00:10:02,041 --> 00:10:04,750 Para Sahil y Suman… 162 00:10:07,250 --> 00:10:09,958 Suman va a cantar en la radio, a las 19:00 horas hoy. 163 00:10:11,000 --> 00:10:11,875 Asegúrate de escuchar. 164 00:10:37,625 --> 00:10:41,000 Este trabajo es bastante arriesgado. 165 00:10:41,625 --> 00:10:42,916 No te preocupes por el dinero. 166 00:10:43,250 --> 00:10:44,166 Sólo quiero que se haga el trabajo. 167 00:10:44,958 --> 00:10:45,958 Se hará, Sr. Arora. 168 00:10:46,916 --> 00:10:47,750 Pero… 169 00:10:49,333 --> 00:10:50,458 piénsalo una vez más. 170 00:10:53,583 --> 00:10:54,416 Avance. 171 00:11:03,125 --> 00:11:06,958 Los niños fueron secuestrados en un coche verde robado. 172 00:11:07,291 --> 00:11:09,666 Luego los llevaron a la zona de la cresta. 173 00:11:10,666 --> 00:11:12,625 Nuestra investigación ha revelado que el incidente 174 00:11:12,750 --> 00:11:15,333 que ocurrió el viernes por la noche, 175 00:11:15,708 --> 00:11:17,166 fue realizado por dos personas. 176 00:11:17,875 --> 00:11:19,958 La investigación está en pleno apogeo. 177 00:11:20,416 --> 00:11:22,666 -¿Qué sabemos de los sospechosos, señor? -SI Jayprakash. 178 00:11:22,791 --> 00:11:24,541 Hemos localizado a Chooranwala, señor. 179 00:11:24,958 --> 00:11:27,083 En Chandni Chowk, cerca de Parathewali Gali. 180 00:11:29,250 --> 00:11:30,375 La policía está haciendo su trabajo. 181 00:11:30,625 --> 00:11:33,291 Serás notificado cuando hay alguna nueva actualización. 182 00:11:33,541 --> 00:11:35,708 -Señor… -¿Qué quieres saber? 183 00:11:35,833 --> 00:11:36,833 -¿Qué otra cosa? -Cuéntanos… 184 00:11:36,958 --> 00:11:38,208 esa es toda la informacion tenemos ahora mismo. 185 00:11:38,916 --> 00:11:39,833 ¿Tienes prisa? 186 00:11:40,291 --> 00:11:41,416 ¿Vas a hacer una redada o algo así? 187 00:11:41,958 --> 00:11:43,833 no tengo permiso para hablar a la prensa. 188 00:11:43,958 --> 00:11:44,791 ¿Prensa? 189 00:11:44,916 --> 00:11:46,750 No soy la prensa. Soy su fan, señor. 190 00:11:46,958 --> 00:11:48,708 Vamos, dame un pequeño consejo sensacional. al menos. 191 00:11:48,875 --> 00:11:51,125 El nombre de los asesinos. Ya sean de Delhi o no. 192 00:11:51,250 --> 00:11:52,333 Bien. Escríbalo. 193 00:11:54,416 --> 00:11:55,333 Dime. 194 00:11:56,041 --> 00:11:59,916 Jai y cómo se llama... Veeru, 195 00:12:00,250 --> 00:12:03,083 Fueron vistos por última vez en Ramgarh. 196 00:12:04,083 --> 00:12:04,958 Muy divertido. 197 00:12:06,250 --> 00:12:08,708 Tienes un agudo sentido del humor, SI Jayprakash. 198 00:12:09,041 --> 00:12:10,500 Lo he recogido de ti, Señora Nisar. 199 00:12:23,541 --> 00:12:24,375 Este lugar. 200 00:12:31,833 --> 00:12:33,416 ¿Es esta la tienda de Chooranwala? 201 00:12:34,791 --> 00:12:36,125 Estoy harto de oír... 202 00:12:36,541 --> 00:12:38,125 sobre "Chooranwala"! 203 00:12:38,250 --> 00:12:40,583 No seas grosera, mamá. ¡Son la policía! 204 00:12:41,291 --> 00:12:42,291 Lo siento, señor. 205 00:12:42,458 --> 00:12:45,458 Todo el día la gente viene a buscar para Chooranwala. 206 00:12:46,291 --> 00:12:47,250 Pero él ya no está aquí. 207 00:12:47,375 --> 00:12:49,458 Si no está aquí, ¿dónde podemos encontrarlo? 208 00:12:49,583 --> 00:12:51,666 -¿Mohanlal Sodhi? -Mohanlal está muerto. 209 00:12:52,166 --> 00:12:53,458 Debe estar en el infierno. 210 00:12:53,708 --> 00:12:54,625 Déjame hablar. 211 00:12:55,333 --> 00:12:57,958 Mohanlal ha fallecido, señor. 212 00:12:58,291 --> 00:13:01,333 Ganó mucho dinero vendiendo medicina digestiva a los británicos. 213 00:13:01,750 --> 00:13:03,166 Ahora su hijo Ballu está por aquí. 214 00:13:03,500 --> 00:13:05,208 Where do I even start about him, sir? 215 00:13:05,333 --> 00:13:06,625 Dile la verdad. 216 00:13:07,125 --> 00:13:09,416 ¡Ballu era un gran hombre-zorra! 217 00:13:09,916 --> 00:13:13,666 Él era después de todos los chicos. en el barrio. 218 00:13:14,125 --> 00:13:17,083 Todos querían atraparlo. 219 00:13:17,583 --> 00:13:18,750 Fue expulsado. 220 00:13:18,875 --> 00:13:19,708 ¿Estarás callado? 221 00:13:20,208 --> 00:13:23,291 Señor, ese imbécil estaba involucrado con un chico. del barrio. 222 00:13:24,125 --> 00:13:25,666 ¿Cómo se llamaba…? 223 00:13:25,916 --> 00:13:26,791 Dhaniram. 224 00:13:27,083 --> 00:13:28,208 Así es. Dhaniram. 225 00:13:29,791 --> 00:13:32,208 Que pena, desperdició el dinero de su padre. 226 00:13:32,583 --> 00:13:34,958 Me vendió la casa y la tienda. 227 00:13:35,083 --> 00:13:37,708 Un minuto. ¿Dónde puedo encontrar a su hijo? 228 00:13:38,208 --> 00:13:39,958 No tengo idea, señor. 229 00:13:40,500 --> 00:13:42,833 Desapareció sin dejar rastro. 230 00:13:43,333 --> 00:13:46,000 Debe estar jodiéndole el trasero. dondequiera que esté. 231 00:13:46,750 --> 00:13:47,708 ¿Cómo dijiste que se llama? 232 00:13:48,458 --> 00:13:49,291 Ballú. 233 00:13:49,750 --> 00:13:51,416 Ballu Sodhi Chooranwala. 234 00:14:00,041 --> 00:14:01,041 Hotel de cinco estrellas. 235 00:14:02,583 --> 00:14:03,708 This is the five-star hotel! 236 00:14:04,625 --> 00:14:05,583 ¡Bastardo! 237 00:14:08,916 --> 00:14:12,250 Les presento… 238 00:14:12,791 --> 00:14:15,250 ¡Pyare Mohan! 239 00:14:15,708 --> 00:14:17,250 ¡Aplausos! 240 00:14:18,458 --> 00:14:21,625 ¡Pyare! ¡Pyare! 241 00:14:21,750 --> 00:14:27,125 ¡Pyare! ¡Pyare! 242 00:14:35,750 --> 00:14:40,000 Tu juventud me dejará sin aliento 243 00:14:43,250 --> 00:14:47,583 Dime, ¿qué voy a hacer con mi belleza? 244 00:14:50,750 --> 00:14:57,000 Cuando estás en mis brazos El mundo se desvanece 245 00:14:58,291 --> 00:15:05,166 Cuando estoy en tus brazos Eres todo lo que veo 246 00:15:13,250 --> 00:15:17,125 Mi corazón es frágil, no lo atormentes tanto... 247 00:15:17,250 --> 00:15:18,750 ¡Pyare! ¡Pyare! 248 00:15:21,750 --> 00:15:22,583 Rajjo! Rajjo! 249 00:15:23,208 --> 00:15:24,041 ¡Pyare! 250 00:15:26,041 --> 00:15:27,833 ¿Este bastardo es tu amigo de la infancia? 251 00:15:30,125 --> 00:15:31,750 Debería haberlo sabido. 252 00:15:33,125 --> 00:15:35,458 Sucede, hombre. Quizás no tuvo otra opción. 253 00:15:36,250 --> 00:15:37,458 El mundo es un lugar cruel. 254 00:15:38,250 --> 00:15:39,750 Puede convertir a alguien en un asesino de ratas. 255 00:15:39,958 --> 00:15:41,208 ¡O en una trabajadora sexual! 256 00:15:47,166 --> 00:15:48,375 Mira a ese tipo. 257 00:15:50,708 --> 00:15:52,833 Tus trenzas me provocan... 258 00:15:53,125 --> 00:15:55,375 Ese imbécil está listo para explotar tu amigo esta noche. 259 00:15:56,208 --> 00:15:58,625 Ha venido preparado. 260 00:16:01,958 --> 00:16:03,958 Sigues ignorando mis señales 261 00:16:04,083 --> 00:16:05,500 Por favor solo di que si 262 00:16:05,750 --> 00:16:07,708 Me provocas con tus palabras 263 00:16:07,833 --> 00:16:09,375 estoy despreocupado 264 00:16:09,500 --> 00:16:11,500 Este amante y sus travesuras 265 00:16:11,625 --> 00:16:13,416 lo entiendo ahora 266 00:16:13,625 --> 00:16:17,000 Medio dormidos estábamos, hoy nos despertamos 267 00:16:17,250 --> 00:16:20,666 Perdidos juntos, pero libres 268 00:16:20,791 --> 00:16:26,083 Donde estés, estoy yo, mi amor. 269 00:16:29,041 --> 00:16:30,666 Qué pena, Pyare. 270 00:16:31,250 --> 00:16:34,583 estaba tan avergonzado delante de mi amigo. 271 00:16:34,916 --> 00:16:38,583 Había hablado tan bien de ti, pero tu… 272 00:16:38,791 --> 00:16:40,208 ¡Te has convertido en una maldita trabajadora sexual! 273 00:16:40,583 --> 00:16:42,791 Rajjo, has empezado a usar Qué lenguaje tan obsceno, hermano. 274 00:16:44,416 --> 00:16:45,708 Esta es mi búsqueda de la música. 275 00:16:47,041 --> 00:16:49,375 Se llama "vender tu trasero" En Bombay, cariño. 276 00:16:54,458 --> 00:16:55,291 ¿Quién es él? 277 00:16:56,166 --> 00:16:57,125 Soy su gurú. 278 00:16:57,541 --> 00:16:59,875 Mi amigo de Bombay. 279 00:17:00,458 --> 00:17:02,208 Está en Delhi para montar su negocio. 280 00:17:04,750 --> 00:17:06,750 Todos quieren configurar Hay un negocio aquí, Rajjo. 281 00:17:08,875 --> 00:17:10,250 Pero esto es Delhi. 282 00:17:11,125 --> 00:17:13,500 Ha sido saqueado siete veces. y todavía lo hace, todos los días. 283 00:17:14,500 --> 00:17:15,375 Sentarse. 284 00:17:22,416 --> 00:17:25,458 ¡Pyare! ¿Adónde vas? 285 00:17:25,583 --> 00:17:26,416 ¡Largarse! 286 00:17:28,750 --> 00:17:30,166 ¡Bastardo! 287 00:17:30,291 --> 00:17:31,500 Te lo dije, es un amigo. 288 00:17:33,125 --> 00:17:34,041 -Vamos. -Olvídalo. 289 00:17:34,166 --> 00:17:35,375 ¡Bastardo! 290 00:17:38,791 --> 00:17:42,458 ¡Te romperé la maldita camisa! 291 00:18:01,666 --> 00:18:04,541 El marido dijo: "Todo esto son mentiras, Su Señoría. 292 00:18:04,958 --> 00:18:08,250 no le he dicho nada a mi esposa en 18 meses. 293 00:18:08,708 --> 00:18:12,500 Estoy esperando que se calle, para que pueda hablar!" 294 00:18:12,666 --> 00:18:13,958 ¡Guau! 295 00:18:18,458 --> 00:18:20,958 Me despido, amigos. Nos vemos. 296 00:18:21,083 --> 00:18:22,208 -Está bien, señor. -Está bien. 297 00:18:22,333 --> 00:18:23,291 Adiós, señor. 298 00:18:24,375 --> 00:18:25,750 Lo he estado buscando, señor. 299 00:18:25,875 --> 00:18:27,541 Lo sé. Por eso te estoy evitando. 300 00:18:27,666 --> 00:18:29,875 -Señor, por favor deme dos minutos. -Mañana hablaremos en el trabajo. 301 00:18:30,000 --> 00:18:31,541 Y por favor no me sigas así. 302 00:18:33,791 --> 00:18:35,041 Señor, no lo sigo. 303 00:18:35,583 --> 00:18:38,333 Quiero hablarte de mi artículo. 304 00:18:39,291 --> 00:18:41,125 Esta vez publicaremos la historia de Sen. 305 00:18:41,708 --> 00:18:43,000 ¿La historia de Sen, señor? 306 00:18:43,583 --> 00:18:46,041 Señor, ese ángulo del scooter rojo es un callejón sin salida. 307 00:18:46,208 --> 00:18:48,458 Simplemente llevó a los niños. hasta el Club de Polo. 308 00:18:49,000 --> 00:18:50,958 He's not connected to the case otherwise. 309 00:18:51,083 --> 00:18:54,583 Este es un nuevo dato en el caso, Nisar. 310 00:18:55,041 --> 00:18:56,375 La policía no quiere que sepamos esto. 311 00:18:56,500 --> 00:18:57,583 pero la gente quiere saber más sobre esto. 312 00:18:58,708 --> 00:18:59,541 Lleva el auto. 313 00:19:00,541 --> 00:19:03,875 Las fotos de los niños y otros detalles. 314 00:19:04,000 --> 00:19:06,000 Todos fueron obtenidos a través de mis fuentes. 315 00:19:06,916 --> 00:19:09,416 Al menos debería tener una firma compartida. 316 00:19:10,708 --> 00:19:13,750 No se trata de los detalles, se trata de conseguir sustancia. 317 00:19:14,583 --> 00:19:15,708 ¿Qué tiene de especial conseguir la foto de los niños? 318 00:19:16,375 --> 00:19:18,166 Habría salido tarde o temprano. 319 00:19:22,166 --> 00:19:23,041 Bueno. 320 00:19:23,916 --> 00:19:26,083 Consígueme uno nuevo ángulo para este caso, 321 00:19:27,041 --> 00:19:27,916 y la firma es tuya. 322 00:19:28,958 --> 00:19:29,833 ¿Bueno? 323 00:19:31,708 --> 00:19:32,541 Llévame a casa. 324 00:19:47,666 --> 00:19:48,625 Regresaré en dos minutos, Javed. 325 00:19:55,666 --> 00:19:56,583 ¿Tía? 326 00:19:57,291 --> 00:19:58,458 ¡Estás aquí! 327 00:20:00,083 --> 00:20:01,041 -Guau. -Dios lo bendiga. 328 00:20:01,916 --> 00:20:02,750 ¿Cómo estás? 329 00:20:04,375 --> 00:20:06,291 Podía oler el aroma de tu cocina al aire libre. 330 00:20:07,333 --> 00:20:08,708 Tengo besan laddoos para ti. 331 00:20:09,500 --> 00:20:12,750 Casi pierde el tren por tus besan laddoos, hermano. 332 00:20:12,875 --> 00:20:16,166 ¡Ay dios mío! ¿Quién es esta señora alta? 333 00:20:17,375 --> 00:20:19,000 Quería visitar el templo de Vaishno Devi. 334 00:20:19,250 --> 00:20:20,833 Pensé en pasar un día contigo. y luego vete. 335 00:20:21,291 --> 00:20:25,125 Es posible que tu padre no se mantenga en contacto. pero soy su hermana después de todo. 336 00:20:27,041 --> 00:20:28,708 ¿Dónde está Baba? 337 00:20:29,625 --> 00:20:32,958 A tu padre le pican los pies, No puede quedarse quieto en un solo lugar. 338 00:20:33,666 --> 00:20:36,833 Después de llegar a casa desde la estación, se fue con su bolso. 339 00:20:37,333 --> 00:20:39,666 Tu madre tenía la misma queja. 340 00:20:40,125 --> 00:20:41,541 yo tengo lo mismo denuncia contra usted. 341 00:20:42,458 --> 00:20:44,250 ¿Por qué sólo por un día? 342 00:20:44,916 --> 00:20:48,791 Tú eres el que siempre está ocupado, y preguntas "por qué"! 343 00:20:49,250 --> 00:20:51,333 Lo siento. Iré a cambiarme de ropa. 344 00:20:51,458 --> 00:20:55,208 Todo el mundo en Indore habla de lo que pasó aquí en Delhi. 345 00:20:55,916 --> 00:20:57,541 Lo que les pasó a los niños es terrible. 346 00:20:58,166 --> 00:20:59,583 ¡Imagínese que esto suceda en la Capital! 347 00:21:00,375 --> 00:21:02,708 Quiero seguir mis estudios aquí En Delhi, hermano. 348 00:21:02,958 --> 00:21:04,375 Incluso recogí un formulario de admisión. 349 00:21:05,083 --> 00:21:06,000 Olvídalo. 350 00:21:06,416 --> 00:21:08,750 no enviaré a mi hijo ¡A este matadero! 351 00:21:08,958 --> 00:21:09,833 ¡Mamá! 352 00:21:10,708 --> 00:21:11,750 No tengas miedo, 353 00:21:13,541 --> 00:21:14,541 Esta es la casa de un policía. 354 00:21:15,125 --> 00:21:15,958 No pasará nada. 355 00:21:16,083 --> 00:21:18,541 Esa también era la casa de un oficial del ejército, pero eso no los detuvo. 356 00:21:21,250 --> 00:21:22,083 De todos modos, olvídalo. 357 00:21:22,250 --> 00:21:26,333 Algunas propuestas de matrimonio realmente buenas. vienen por ti. 358 00:21:26,500 --> 00:21:28,208 Tengo que irme ahora. Te veré esta noche. 359 00:21:28,333 --> 00:21:29,458 ¡Toma un laddoo antes de irte! 360 00:21:29,708 --> 00:21:30,541 Todo está bien. 361 00:21:30,666 --> 00:21:32,666 -Ya debe ser una niña grande. -¿Por dónde empiezo…? 362 00:21:32,791 --> 00:21:34,875 Debe haberse vuelto muy traviesa ahora. 363 00:21:35,166 --> 00:21:36,000 Todo el día. 364 00:21:36,416 --> 00:21:37,458 La tía está de visita. ¿Dónde has estado? 365 00:21:38,208 --> 00:21:40,333 Había ido a entregar comida para el señor SP. 366 00:21:40,666 --> 00:21:42,458 Porque le encanta un buen curry kofta. 367 00:21:43,000 --> 00:21:44,625 -¿Por qué no subes? -Baba… 368 00:21:46,750 --> 00:21:51,125 Te lo ruego, por favor deja de preocuparte. sobre mis comidas. 369 00:21:51,958 --> 00:21:53,500 Y por favor no vengas a la comisaría nunca más. 370 00:21:54,583 --> 00:21:55,916 "Entregando comida al señor SP". 371 00:21:56,291 --> 00:21:57,708 ¡¿Qué pasa con este drama?! 372 00:21:59,333 --> 00:22:00,208 ¿Drama? 373 00:22:01,416 --> 00:22:02,791 No lo conseguirás. 374 00:22:03,791 --> 00:22:07,958 Es importante mantenerse en contacto. Estar cerca. 375 00:22:08,125 --> 00:22:09,416 Eres tú quien no lo entiende. 376 00:22:10,083 --> 00:22:12,625 Hay una diferencia entre agradar y halagar a alguien! 377 00:22:14,708 --> 00:22:17,083 Conseguí este caso después de mucha lucha. 378 00:22:17,500 --> 00:22:18,875 No es un caso de hurto menor. 379 00:22:19,291 --> 00:22:21,583 Si no puedes animarme, Al menos no me hagas parecer estúpido. 380 00:22:42,125 --> 00:22:45,291 Cuando el padre se enteró Quería dedicarme a la música, 381 00:22:47,000 --> 00:22:48,875 cortó todos los lazos conmigo. 382 00:22:50,875 --> 00:22:53,500 Así que hice las maletas y vine a Delhi. 383 00:22:54,291 --> 00:22:56,083 Y esto es lo que empezaste a hacer una vez que llegaste aquí. 384 00:22:57,083 --> 00:22:58,583 ¡Trabajador sexual masculino! 385 00:22:59,708 --> 00:23:00,916 Déjalo hablar. 386 00:23:01,541 --> 00:23:02,375 Habla, Pyare. 387 00:23:02,791 --> 00:23:04,125 Sácalo de tu pecho. 388 00:23:05,333 --> 00:23:07,958 ¿Por dónde empiezo? 389 00:23:09,250 --> 00:23:11,208 La infancia fue la mejor época, Rajjo. 390 00:23:13,708 --> 00:23:14,875 El pueblo. 391 00:23:16,375 --> 00:23:17,416 Esos carriles... 392 00:23:19,500 --> 00:23:22,416 y tu hermosa hermana. 393 00:23:24,291 --> 00:23:26,541 No lo vas a creer, Babu bhai. 394 00:23:27,000 --> 00:23:29,833 Cuando su hermana iba a buscar agua, 395 00:23:30,625 --> 00:23:33,166 la mitad del pueblo aterrizaría en el río, para bañarse. 396 00:23:35,875 --> 00:23:37,250 Después de la emergencia, 397 00:23:38,791 --> 00:23:39,708 todo cambió. 398 00:23:39,833 --> 00:23:41,458 Olvídate del pasado, Pyare. 399 00:23:41,958 --> 00:23:42,791 Cuéntanos sobre el presente. 400 00:23:45,791 --> 00:23:48,250 Babu bhai, ¿sabes...? 401 00:23:48,541 --> 00:23:52,833 Cuando me enteré, esos doctores cortantes había llegado a Rajjo-- 402 00:23:52,958 --> 00:23:54,916 ¡¿Qué tonterías estás diciendo?! ¡Disparates! 403 00:23:55,083 --> 00:23:58,083 Siéntate, Rajjo. Sentarse. 404 00:24:00,125 --> 00:24:01,583 ¿Qué estabas diciendo? ¿Qué le hicieron a Rajjo? 405 00:24:02,291 --> 00:24:03,833 -¿No lo sabes? -¿Acerca de? 406 00:24:04,791 --> 00:24:06,458 Todo el mundo en el pueblo lo sabe. 407 00:24:06,625 --> 00:24:07,458 ¿Acerca de? 408 00:24:08,416 --> 00:24:09,583 Le cortaron el... 409 00:24:09,708 --> 00:24:11,000 ¡Te romperé las pelotas, bastardo! 410 00:24:12,041 --> 00:24:13,833 ¡Su arma dispara balas de fogueo! 411 00:24:14,500 --> 00:24:16,333 ¡Este bastardo está borracho! 412 00:24:16,666 --> 00:24:17,541 ¡Estás borracho! 413 00:24:18,791 --> 00:24:20,541 Tuve una corazonada. 414 00:24:21,083 --> 00:24:25,125 Mira a tus amigos, Babu... ¡Un montón de malditos lisiados y eunucos! 415 00:24:26,291 --> 00:24:27,708 Está bien, está bien, Rajjo. 416 00:24:27,833 --> 00:24:29,916 Me quedaré callado ahora. Lo juro por nuestra amistad. 417 00:24:30,708 --> 00:24:32,083 -Sentarse. -Déjalo ir. 418 00:24:32,208 --> 00:24:33,166 Suéltalo, siéntate. 419 00:24:34,541 --> 00:24:35,375 Vamos, siéntate. 420 00:24:35,750 --> 00:24:36,750 Déjeme ver. 421 00:24:38,666 --> 00:24:39,541 Sigue hablando. 422 00:24:42,291 --> 00:24:47,333 Finalmente conseguí un trabajo como cantante. en un bar, Babu bhai. 423 00:24:48,708 --> 00:24:50,708 Un día me dijeron... 424 00:24:52,000 --> 00:24:54,458 "Canta como una mujer, Pyare". 425 00:24:56,708 --> 00:24:58,666 Pronto me dijeron... 426 00:25:00,250 --> 00:25:02,333 "Baila como una mujer, Pyare". 427 00:25:04,083 --> 00:25:06,250 -Entonces-- -"Déjame joderte el trasero, Pyare". 428 00:25:09,458 --> 00:25:10,875 Maldita trabajadora sexual. 429 00:25:11,041 --> 00:25:11,875 ¡Ey! 430 00:25:16,500 --> 00:25:17,541 No soy una trabajadora sexual. 431 00:25:21,583 --> 00:25:23,541 ¡Nadie respeta a los artistas! 432 00:25:27,750 --> 00:25:32,208 Podría alquilar este lugar Sólo después de que les dije que soy camarero. 433 00:25:34,333 --> 00:25:36,375 Todo por culpa de ese maldito imbécil. 434 00:25:37,708 --> 00:25:40,541 Chooranwala Ballu Sodhi! 435 00:25:42,083 --> 00:25:44,250 Ese sinvergüenza siempre me está acosando. 436 00:25:46,625 --> 00:25:48,625 y diciendo cosas sucias. 437 00:25:50,250 --> 00:25:52,541 Ha hecho mi vida un infierno, Babu. 438 00:25:53,708 --> 00:25:57,125 Maldito bueno para nada hijo de un padre rico! 439 00:26:01,166 --> 00:26:02,875 ¿Rico? ¿Qué tan rico? 440 00:26:07,041 --> 00:26:08,083 Hola, señor artista. 441 00:26:08,916 --> 00:26:10,375 ¿Qué tan rico es este chico? 442 00:26:11,791 --> 00:26:13,416 Muy rico… 443 00:26:14,875 --> 00:26:19,250 posee una mansión que data de al dominio británico. 444 00:26:21,083 --> 00:26:22,958 Maldito idiota... 445 00:26:28,125 --> 00:26:31,375 El autor de un delito traerá algo en la escena del crimen, 446 00:26:31,875 --> 00:26:33,500 y salir con algo de él. 447 00:26:34,166 --> 00:26:37,666 La ciencia forense opera sobre este mismo principio. 448 00:26:38,791 --> 00:26:41,375 En pocas palabras, podemos decir: 449 00:26:43,416 --> 00:26:44,250 Señor JP. 450 00:26:44,375 --> 00:26:45,666 ¿Pidio verme, doctor? 451 00:26:45,875 --> 00:26:47,458 Sí, quiero mostrarte algo. 452 00:26:51,708 --> 00:26:53,250 Es la tercera vez que pasa hoy. 453 00:26:53,833 --> 00:26:55,541 Podría volver a ocurrir, doctor. 454 00:26:56,708 --> 00:26:59,750 In India, electricity still behaves como un invitado que viene de vez en cuando. 455 00:27:05,458 --> 00:27:08,041 Las muestras de fibra y sangre indican 456 00:27:08,208 --> 00:27:10,875 los niños estaban sentados en el asiento trasero. 457 00:27:13,000 --> 00:27:13,833 Mira esto. 458 00:27:14,666 --> 00:27:15,583 Sangre. 459 00:27:18,541 --> 00:27:22,791 Los niños fueron atacados desde el frente, varias veces. 460 00:27:27,083 --> 00:27:31,125 Curiosamente, en el asiento delantero encontramos 461 00:27:31,708 --> 00:27:35,500 la sangre y las huellas dactilares de los niños. 462 00:27:42,375 --> 00:27:44,333 La sangre en el paraguas de los niños. 463 00:27:45,750 --> 00:27:46,750 es el de los asesinos. 464 00:27:48,708 --> 00:27:52,416 Eso significa, Sahil y Suman. contraatacó. 465 00:27:53,083 --> 00:27:54,583 No sólo se defendieron. 466 00:27:55,916 --> 00:27:59,375 Esta pérdida de sangre indica, 467 00:27:59,708 --> 00:28:04,291 ellos gravemente hirió a los asesinos, 468 00:28:05,250 --> 00:28:06,125 tanto es así que… 469 00:28:06,833 --> 00:28:07,750 Eso… 470 00:28:11,041 --> 00:28:13,791 podrían haber necesitado ir a un hospital? 471 00:28:19,791 --> 00:28:20,666 Gracias. 472 00:28:30,041 --> 00:28:31,125 Bien, te creo. 473 00:28:31,916 --> 00:28:33,208 Pero si este consejo resulta ser falso… 474 00:28:35,083 --> 00:28:35,958 Dime la dirección. 475 00:28:37,958 --> 00:28:38,875 Sí. 476 00:28:41,750 --> 00:28:42,625 Bueno. 477 00:28:45,375 --> 00:28:46,250 Adiós. 478 00:28:50,000 --> 00:28:51,375 -Hola señora. -Hola. 479 00:28:51,666 --> 00:28:54,041 El señor JP no está aquí. Los demás también se han ido. 480 00:28:54,291 --> 00:28:55,333 Yo vi. 481 00:28:56,458 --> 00:28:57,666 ¿Está pasando algo, Sr. Singh? 482 00:28:58,833 --> 00:29:01,416 Señora, hemos sido instruidos para no revelar nada. 483 00:29:02,750 --> 00:29:04,833 Siempre están emitiendo alguna instrucción u otra. 484 00:29:05,125 --> 00:29:06,291 Dime algo al menos. 485 00:29:06,708 --> 00:29:09,458 Prometo invitarte a chole-bhature de la tienda de Lallan. 486 00:29:10,500 --> 00:29:12,041 El señor me convertirá en bhatura, señora. 487 00:29:12,208 --> 00:29:13,583 Ya estoy atrapado en un lío. 488 00:29:15,291 --> 00:29:16,208 Bien. 489 00:29:16,750 --> 00:29:18,500 Dígale a JP señor que estuve aquí. 490 00:29:19,000 --> 00:29:21,000 -Tenía un trabajo urgente con él. -Seguro. Adiós. 491 00:29:28,166 --> 00:29:29,000 Señora... 492 00:29:30,208 --> 00:29:31,333 -¿Vas al albergue? -Sí. 493 00:29:31,875 --> 00:29:33,375 Voy por ahí. Puedo dejarte. 494 00:29:34,375 --> 00:29:35,208 Bueno. 495 00:29:37,250 --> 00:29:39,833 No cogerá autobús a esta hora, señora. 496 00:29:40,083 --> 00:29:41,625 Además, no es seguro pedir que lo lleven. 497 00:29:41,791 --> 00:29:44,291 Tomemos una taza de té cerca de mi albergue. 498 00:29:44,916 --> 00:29:46,958 ¿En qué lío está metido, Sr. Singh? 499 00:29:48,208 --> 00:29:49,458 ¿Por dónde empiezo, señora? 500 00:29:49,875 --> 00:29:51,791 Mucha gente ha estado llamando, diciendo que han visto a los niños Arora. 501 00:29:52,625 --> 00:29:54,041 La mayoría de ellos son completamente falsos. 502 00:29:54,375 --> 00:29:56,666 Algunos dicen que fueron vistos en un tren. Algunos dicen, en una feria. 503 00:29:56,833 --> 00:29:58,833 Alguien dijo que los vio peleando. con dos hombres en un coche. 504 00:30:00,000 --> 00:30:02,291 Están llegando cuatro llamadas diferentes del mismo numero! 505 00:30:03,500 --> 00:30:06,333 Y estoy atrapado atendiendo solo el teléfono. 506 00:30:06,625 --> 00:30:08,416 Tiene razón, señor Singh. 507 00:30:08,750 --> 00:30:11,500 La gente habla mal de la policía. sin motivo alguno. 508 00:30:11,875 --> 00:30:13,833 ¡La policía no puede estar presente en todas partes! 509 00:30:13,958 --> 00:30:14,791 Exactamente. 510 00:30:14,958 --> 00:30:17,208 Por cierto, ¿quiénes te han estado llamando? 511 00:30:18,666 --> 00:30:20,708 Alguien había llamado desde Estación de Nueva Delhi, señora. 512 00:30:21,500 --> 00:30:23,000 Algunos Chanda... 513 00:30:27,916 --> 00:30:30,541 El Dr. Sehgal estaba de servicio. El viernes por la noche, señor. 514 00:30:32,041 --> 00:30:32,916 -Vamos. -Venir. 515 00:30:34,458 --> 00:30:37,958 Hubo un aumento repentino de casos de malaria. del barrio pobre cercano. 516 00:30:38,500 --> 00:30:40,250 Así que sólo atendíamos casos de emergencia. 517 00:30:40,833 --> 00:30:42,958 Fue entonces cuando aparecieron estos dos hombres y... 518 00:30:44,083 --> 00:30:45,500 Ambos tenían heridas profundas. 519 00:30:46,000 --> 00:30:47,375 Los enviamos a hacerse una radiografía. 520 00:30:47,833 --> 00:30:50,583 Después de las pruebas, Estos hombres desaparecieron repentinamente. 521 00:30:51,333 --> 00:30:53,333 Ni siquiera tomaron los informes de rayos X. 522 00:30:55,000 --> 00:30:58,250 ¿Algo sobre ellos que se destacó? 523 00:30:59,000 --> 00:31:01,125 ¿Apariencia tal vez? 524 00:31:01,750 --> 00:31:02,958 Uno era alto 525 00:31:04,250 --> 00:31:06,833 el otro es alrededor de 5,5 pies de altura. 526 00:31:07,666 --> 00:31:10,208 Y si, la mano de un hombre tenía cicatrices de quemaduras. 527 00:31:11,375 --> 00:31:13,041 Una vieja cicatriz. 528 00:31:14,208 --> 00:31:17,750 el estaba hablando con un acento extraño. 529 00:31:18,750 --> 00:31:19,916 No creas que era de por aquí. 530 00:31:20,708 --> 00:31:23,041 Primero dijeron, se habían peleado. 531 00:31:23,833 --> 00:31:25,250 Luego dijeron que fue un accidente automovilístico. 532 00:31:26,458 --> 00:31:30,041 Pero las heridas no se parecían a esas. de un accidente automovilístico. 533 00:31:31,250 --> 00:31:34,250 Tenía mis sospechas, Entonces informé a la policía. 534 00:31:35,708 --> 00:31:37,625 Lo he llamado Havildar, él está esperando afuera. 535 00:31:41,125 --> 00:31:43,583 ¡¿Qué estás haciendo, Rathor?! Este es un hospital. 536 00:31:46,708 --> 00:31:48,875 Hubo una llamada telefónica A la comisaría esa noche, señor. 537 00:31:50,666 --> 00:31:52,041 ¿Escribiste un informe? sobre los dos hombres? 538 00:31:53,791 --> 00:31:54,666 ¿Informe? 539 00:31:55,333 --> 00:31:56,166 No, señor... 540 00:31:57,125 --> 00:31:58,333 No escribí un informe. 541 00:31:58,791 --> 00:32:00,083 No pensé que fuera importante. 542 00:32:00,708 --> 00:32:01,625 ¿Qué? 543 00:32:02,583 --> 00:32:03,541 ¿No pensaste que era importante? 544 00:32:04,791 --> 00:32:06,000 ¿Crees que eres el coleccionista? 545 00:32:07,541 --> 00:32:10,333 ¿Quién eres tú para decidir? si es importante o no? 546 00:32:11,666 --> 00:32:13,708 ¿Tienes alguna idea de lo que pasó? por tu descuido? 547 00:32:14,416 --> 00:32:15,250 ¿Por qué estás callado? 548 00:32:15,708 --> 00:32:16,541 Cuéntanos qué más pasó. 549 00:32:20,416 --> 00:32:22,250 Dijeron que son amigos. 550 00:32:23,000 --> 00:32:25,041 Que su coche tuvo un accidente 551 00:32:25,166 --> 00:32:29,791 y no quería la molestia de tratar con la policía porque son pobres. 552 00:32:30,833 --> 00:32:34,666 Pero he escrito todos sus detalles. 553 00:32:35,000 --> 00:32:35,833 Aquí. 554 00:32:36,791 --> 00:32:37,958 Soy muy minucioso con mi trabajo. 555 00:32:38,916 --> 00:32:39,833 Sus nombres… 556 00:32:40,958 --> 00:32:42,458 Pyare Kumar y Mohan Kumar. 557 00:32:44,583 --> 00:32:46,083 Prepararé sus bocetos, señor. 558 00:32:46,833 --> 00:32:48,375 He anotado su dirección. 559 00:32:48,750 --> 00:32:50,375 Prepárate para una redada en esta dirección. 560 00:32:51,041 --> 00:32:54,333 Señor, hubo mucho caos. en el hospital esa noche. 561 00:32:54,708 --> 00:32:56,583 tu tambien habias venido para la identificación de ese día. 562 00:32:58,083 --> 00:32:59,416 Fue un error involuntario. 563 00:33:00,833 --> 00:33:01,708 Por favor, perdóname. 564 00:33:07,000 --> 00:33:09,375 ¿Estaban esos dos hombres aquí en ese momento? 565 00:33:11,083 --> 00:33:12,000 Sí, señor. 566 00:33:36,208 --> 00:33:37,041 ¡Bajar! 567 00:33:37,708 --> 00:33:38,625 Sostenlo. 568 00:33:39,125 --> 00:33:40,458 ¡Maldito Ballu! 569 00:33:41,666 --> 00:33:42,916 ¡Estás acabado! 570 00:33:45,250 --> 00:33:49,000 Mis amigos te darán una lección hoy. 571 00:34:07,250 --> 00:34:09,083 ¿Cuál es la maldita emergencia? 572 00:34:09,625 --> 00:34:10,458 Bastardo. 573 00:34:11,041 --> 00:34:12,666 ¿Por qué diablos estás golpeando? en la puerta? 574 00:34:14,208 --> 00:34:15,375 Esperar. 575 00:34:20,666 --> 00:34:22,000 ¿Tú? 576 00:34:22,666 --> 00:34:27,583 Querida mía, cariño mío. 577 00:34:28,041 --> 00:34:31,166 No pensé que tu corazón de piedra alguna vez se derretiría. 578 00:34:32,916 --> 00:34:35,583 Pero el amor de Ballu Sodhi hizo su magia. 579 00:34:36,958 --> 00:34:37,833 ¿Por qué me miras? 580 00:34:38,708 --> 00:34:40,166 ¿Qué le gustaría beber? Dime. 581 00:34:44,375 --> 00:34:46,291 ¡Tu sangre, sinvergüenza! 582 00:34:48,208 --> 00:34:49,458 Y no estoy solo. 583 00:34:55,166 --> 00:34:59,916 Trabajadora sexual, veo que has traído otras mariquitas contigo. 584 00:35:00,125 --> 00:35:01,375 Ballu Sodhi, 585 00:35:02,708 --> 00:35:04,458 Ya tuve suficiente. 586 00:35:05,750 --> 00:35:06,958 Suficiente. 587 00:35:08,583 --> 00:35:12,791 ¿Pensaste que Pyare no tiene amigos? 588 00:35:13,500 --> 00:35:14,708 ¿Que Pyare está solo? 589 00:35:15,541 --> 00:35:16,708 ¿Ese Pyare es un cobarde? 590 00:35:18,375 --> 00:35:20,958 ¿Tú también crees que Pyare es un cobarde? 591 00:35:21,500 --> 00:35:23,208 -¡Bastardo! -Cálmate, hermano. 592 00:35:24,750 --> 00:35:25,625 Un minuto. 593 00:35:26,000 --> 00:35:27,750 Detente, es una petición. 594 00:35:28,291 --> 00:35:31,750 Te presioné antes, lo siento. 595 00:35:34,666 --> 00:35:36,125 Quieres joderlo, ¿verdad? 596 00:35:37,541 --> 00:35:38,375 Adelante. 597 00:35:38,708 --> 00:35:39,666 ¿Qué estás diciendo, Babú? 598 00:35:39,791 --> 00:35:40,708 ¡Bastardo! 599 00:35:42,625 --> 00:35:43,875 ¡No me interrumpas, cariño! 600 00:35:50,250 --> 00:35:51,458 Adelante, que le jodan. 601 00:35:52,750 --> 00:35:54,875 Creo que te lo mereces. 602 00:35:56,583 --> 00:35:57,666 But you can't get it for free. 603 00:35:58,708 --> 00:36:00,708 Es un trabajador sexual... 604 00:36:02,458 --> 00:36:05,833 pero soy un hombre de negocios. 605 00:36:07,208 --> 00:36:08,500 Mil rupias en efectivo, 606 00:36:09,708 --> 00:36:10,583 y él es tuyo. 607 00:36:11,083 --> 00:36:12,375 Puedes joderlo todo lo que quieras. 608 00:36:12,916 --> 00:36:14,625 No me importa. 609 00:36:14,833 --> 00:36:16,500 Le diré a la gente en el bar, 610 00:36:17,125 --> 00:36:18,541 se ha ido a su pueblo. 611 00:36:19,500 --> 00:36:21,208 ¿Entonces? ¿Lo quieres? 612 00:36:23,958 --> 00:36:27,291 ¡Qué grandes amigos tienes, Pyare! 613 00:36:31,708 --> 00:36:33,750 Tú tampoco eres tan malo, proxeneta. 614 00:36:35,458 --> 00:36:37,125 Tienes cosas buenas también. 615 00:36:38,666 --> 00:36:40,375 ¿Qué dices si me jodo a los tres? uno a la vez? 616 00:36:41,958 --> 00:36:43,625 Lo disfrutarás mucho, 617 00:36:44,250 --> 00:36:47,166 ¡serás tú quien me pague! 618 00:36:49,541 --> 00:36:50,625 Si tu nombre es Ballu, 619 00:36:51,458 --> 00:36:53,416 entonces el mio es babu ¡También, bastardo! 620 00:36:53,791 --> 00:36:54,708 ¡Bastardo! 621 00:36:56,250 --> 00:36:57,750 ¡Tú eres el cobarde! 622 00:37:10,500 --> 00:37:11,625 ¡Pégale, bastardo! 623 00:37:13,708 --> 00:37:14,541 ¡Golpéalo! 624 00:37:15,125 --> 00:37:16,916 -¡Bastardo! -¡Dale, cabrón! 625 00:37:34,875 --> 00:37:36,625 ¡Pyare, coge la cuerda y átalo! 626 00:37:39,083 --> 00:37:40,750 Rajjo, trae la cuerda. Coge la cuerda. 627 00:38:12,666 --> 00:38:13,541 Señor, 628 00:38:14,791 --> 00:38:15,625 no hay nadie aquí. 629 00:38:15,750 --> 00:38:16,583 Este lugar está vacío. 630 00:38:17,333 --> 00:38:18,166 Por aquí, señor. 631 00:38:35,375 --> 00:38:37,000 ¿Qué diablos es esto? 632 00:38:55,041 --> 00:38:55,958 ¿Babú? 633 00:39:00,125 --> 00:39:00,958 Babú… 634 00:39:02,000 --> 00:39:03,833 No veo nada aquí. 635 00:39:05,750 --> 00:39:09,625 ¿Ya te han robado, gordo? 636 00:39:12,208 --> 00:39:13,083 ¿Rico? 637 00:39:13,458 --> 00:39:15,625 ¡Más bien un mendigo de la era británica! 638 00:39:16,541 --> 00:39:17,416 Babú. 639 00:39:19,125 --> 00:39:20,000 Babú. 640 00:39:20,583 --> 00:39:21,458 Babú. 641 00:39:29,375 --> 00:39:31,458 ¡Un maldito diez contra diez! 642 00:39:36,541 --> 00:39:38,333 Espera, Chaubey ji. 643 00:39:58,333 --> 00:40:00,000 Mohanlal Sodhi Chooranwala. 644 00:40:02,958 --> 00:40:03,833 Esos sinvergüenzas estaban aquí. 645 00:40:11,708 --> 00:40:13,166 ¡Qué demonios! 646 00:40:14,416 --> 00:40:15,625 Nos abandonó. 647 00:40:16,208 --> 00:40:19,791 Eres un cobarde, y tu amigo es un cobarde más grande. 648 00:40:29,916 --> 00:40:32,875 Si eres amigo de esos perdedores, todo está destinado a estallar. 649 00:40:33,541 --> 00:40:34,416 Babú. 650 00:40:37,625 --> 00:40:42,666 Tus palabras. Siempre hay que tener estilo incluso cuando sale del vientre de la madre. 651 00:40:46,958 --> 00:40:49,625 Usa la línea correcta en el momento adecuado. 652 00:40:49,958 --> 00:40:51,208 No los desperdicies, sinvergüenza.